Generally, a resume is much shorter in length compared to a CV, usually limited to one page. It is meant to be a very brief synopsis of your career and education history. Resumes should focus on measurable accomplishments rather than soft skills or listed responsibilities. Like a CV, resumes need to be updated, but those updates should be made form specific job to which you are applying.
References. It is assumed that you have references if you have previous employment history. It is not at all necessary to include “references available upon request”, adding this is actually a potential deterrent. Potential employers will ask you for your references later on in the interview process if they see fit. Of course, if references are asked for within the application process, provide them - just not on your resume.