In the short term, you should tweak your resume based on each job you apply to. For example, if one position you’re applying to seems to weigh a certain responsibility or focus over another, you should be sure your resume conveys your expertise in this area. At the same time, you should be updating your resume with your experience as it develops, adding any new skills you’ve learned, courses you’ve taken or awards you won.
References. It is assumed that you have references if you have previous employment history. It is not at all necessary to include “references available upon request”, adding this is actually a potential deterrent. Potential employers will ask you for your references later on in the interview process if they see fit. Of course, if references are asked for within the application process, provide them - just not on your resume.