It is much easier to update your resume periodically than all at once, so even when you’re employed, set a reminder to refresh your resume every three months, while the information is still fresh in your head. This will make your next job search much easier, should you decide to switch companies or careers in the future.
References. It is assumed that you have references if you have previous employment history. It is not at all necessary to include “references available upon request”, adding this is actually a potential deterrent. Potential employers will ask you for your references later on in the interview process if they see fit. Of course, if references are asked for within the application process, provide them - just not on your resume.